I början förstod ingen på kaféet vad som hände, men efter denna duett blev alla helt förbluffade.
I början förstod ingen på kaféet riktigt vad som pågick. Folk satt lugnt och pratade, njöt av sitt kaffe och den vanliga, avslappnade
[...]
Eleinte senki sem értette, mi történik a kávézóban, de ez a duett mindenkit elképesztett.
Eleinte senki sem értette, mi zajlik a kávézóban. Az emberek nyugodtan beszélgettek, kortyolgatták a kávéjukat, és élvezték a hely megszokott, békés hangulatát. Hirtelen
[...]
Na początku nikt w kawiarni nie rozumiał, co się dzieje, ale po tym duecie wszyscy byli zachwyceni.
Na początku nikt w kawiarni nie rozumiał, co się dzieje. Ludzie rozmawiali spokojnie, popijali kawę i cieszyli się zwykłą, spokojną atmosferą miejsca. Nagle
[...]
No início, ninguém no café entendia o que estava acontecendo, mas depois deste dueto, todos ficaram maravilhados.
No início, ninguém no café entendia exatamente o que estava acontecendo. As pessoas conversavam tranquilamente, tomavam seu café e aproveitavam a atmosfera calma
[...]
Al principio, nadie en la cafetería entendía lo que estaba pasando, pero después de este dúo, todos quedaron asombrados.
Al principio, nadie en la cafetería entendía lo que estaba ocurriendo. La gente estaba conversando tranquilamente, tomando su café y disfrutando de la
[...]
All’inizio nessuno nel caffè capiva cosa stesse succedendo, ma dopo questo duetto tutti sono rimasti stupiti.
All’inizio nessuno nel caffè capiva cosa stesse succedendo. Le persone parlavano tranquillamente, sorseggiavano il loro caffè e godevano della solita atmosfera rilassata del
[...]
Au début, personne dans le café ne comprenait ce qui se passait, mais après ce duo, tout le monde était émerveillé.
Au début, personne dans le café ne comprenait vraiment ce qui se passait. Les clients discutaient tranquillement, savouraient leur café et profitaient de
[...]
Сначала никто в кафе не понимал, что происходит, но после этого дуэта все были поражены.
Сначала в кафе никто не понимал, что происходит. Люди спокойно разговаривали за своими столиками, наслаждались кофе и обычной атмосферой заведения. Вдруг на сцену
[...]
In het begin begreep niemand in het café wat er aan de hand was, maar na dit duet waren alle aanwezigen verbaasd.
In het begin had niemand in het café door wat er gaande was. Het was een gewone dag: mensen praatten rustig met elkaar,
[...]
Am Anfang verstand niemand im Café, was geschah, doch nach diesem Duett waren alle erstaunt.
Am Anfang wusste im Café niemand so recht, was gerade vor sich ging. Die Leute unterhielten sich, tranken ihren Kaffee und genossen die
[...]