A vastag és göndör hajból vékony és egyenes lett — csak nézd meg, mennyit változott ez a lány!
Ennek a lánynak eredetileg vastag és göndör haja volt — olyan típusú, ami mindig felhívta magára a figyelmet, bárhová is ment. A fürtjei
[...]
Z gęstych i kręconych włosów na cienkie i proste — spójrz tylko, jak bardzo zmieniła się ta dziewczyna!
Ta dziewczyna miała naturalnie gęste i kręcone włosy — takie, które zawsze przyciągają uwagę, gdziekolwiek się pojawi. Jej loki były piękne, ale także
[...]
De cabelos grossos e cacheados para cabelos finos e lisos — veja só como esta garota mudou!
Esta garota tinha cabelos naturalmente grossos e cacheados — aquele tipo de cabelo que sempre chama a atenção onde quer que vá. Seus
[...]
De cabello grueso y rizado a cabello fino y liso — ¡mira cuánto ha cambiado esta chica!
Esta chica tenía el cabello naturalmente grueso y rizado, el tipo de cabello que siempre llama la atención dondequiera que va. Sus rizos
[...]
Da capelli folti e ricci a capelli sottili e lisci — guarda quanto è cambiata questa ragazza!
Questa ragazza aveva capelli naturalmente folti e ricci — quel tipo di capelli che attirano sempre l’attenzione ovunque andasse. I suoi ricci erano
[...]
De cheveux épais et bouclés à des cheveux fins et lisses — regardez simplement à quel point cette fille a changé !
Cette fille avait naturellement des cheveux épais et bouclés — le genre de cheveux qui attirent toujours l’attention partout où elle allait. Ses
[...]
Из густых и кудрявых волос в тонкие и прямые — просто посмотрите, как сильно изменилась эта девочка!
У этой девочки были от природы густые и кудрявые волосы — такие, которые всегда привлекают внимание, куда бы она ни шла. Её кудри
[...]
Van dik en krullend haar naar dun en steil — kijk maar hoe erg dit meisje is veranderd!
Dit meisje had van nature dik, krullend haar — het soort haar dat overal de aandacht trok waar ze ook ging. Haar krullen
[...]
Von dickem und lockigem Haar zu dünnem und glattem – sehen Sie nur, wie sehr sich dieses Mädchen verändert hat!
Dieses Mädchen hatte von Natur aus dickes, lockiges Haar – die Art von Haar, die überall Aufmerksamkeit erregt. Ihre Locken waren wunderschön, aber
[...]
From thick and curly hair to thin and straight — just look at how much this girl has changed!
This girl had naturally thick, curly hair — the kind that always drew attention wherever she went. Her curls were beautiful but also
[...]