Da denne lille dreng begyndte at synge, troede ingen, at han kunne have en så kraftfuld stemme.
⸻ Da denne lille dreng trådte op på scenen, havde ingen forventet, at han kunne have en så kraftfuld stemme. Han så så
[...]
När den här lilla pojken började sjunga trodde ingen att han kunde ha en så kraftfull röst.
⸻ När den här lilla pojken steg upp på scenen kunde ingen föreställa sig att han hade en så kraftfull röst. Han såg
[...]
Amikor ez a kisfiú elkezdett énekelni, senki sem gondolta volna, hogy ennyire erőteljes hangja lehet.
⸻ Amikor ez a kisfiú felment a színpadra, senki sem gondolta volna, hogy ilyen erőteljes hangja lehet. Olyan aprónak és ártatlannak tűnt, hogy
[...]
Kiedy ten mały chłopiec zaczął śpiewać, nikt nie spodziewał się, że może mieć tak potężny głos.
⸻ Kiedy ten mały chłopiec wszedł na scenę, nikt nie przypuszczał, że posiada tak potężny głos. Wyglądał tak drobno i niewinnie, że trudno
[...]
Quando este pequeno menino começou a cantar, ninguém esperava que ele pudesse ter uma voz tão poderosa.
⸻ Quando este pequeno menino subiu ao palco, ninguém poderia imaginar que ele tivesse uma voz tão poderosa. Ele parecia tão frágil e
[...]
Cuando este pequeño niño comenzó a cantar, nadie esperaba que pudiera tener una voz tan poderosa.
⸻ Cuando este pequeño niño subió al escenario, nadie podía imaginar que tuviera una voz tan poderosa. Parecía tan frágil e inocente que
[...]
Quando questo piccolo ragazzo ha iniziato a cantare, nessuno si aspettava che potesse avere una voce così potente.
⸻ Quando questo piccolo ragazzo è salito sul palco, nessuno avrebbe immaginato che potesse avere una voce così potente. Sembrava così fragile e
[...]
Lorsque ce petit garçon a commencé à chanter, personne ne s’attendait à ce qu’il ait une voix aussi puissante.
⸻ Lorsque ce petit garçon est monté sur scène, personne ne s’attendait à ce qu’une voix aussi puissante puisse émaner d’un si jeune
[...]
Когда этот маленький мальчик начал петь, никто не ожидал, что у него может быть такой мощный голос.
Когда этот маленький мальчик вышел на сцену, никто не мог предположить, какой невероятный голос скрыт в нём. Он выглядел таким крошечным и невинным,
[...]
Toen dit kleine jongetje begon te zingen, had niemand verwacht dat hij zo’n krachtige stem zou hebben.
Toen dit kleine jongetje het podium betrad, hadniemand verwacht wat voor ongelooflijke stem er in hem verscholen zat. Hij leek zo klein en
[...]