In het begin begreep niemand in het café wat er aan de hand was, maar na dit duet waren alle aanwezigen verbaasd.
In het begin had niemand in het café door wat er gaande was. Het was een gewone dag: mensen praatten rustig met elkaar,
[...]
Am Anfang verstand niemand im Café, was geschah, doch nach diesem Duett waren alle erstaunt.
Am Anfang wusste im Café niemand so recht, was gerade vor sich ging. Die Leute unterhielten sich, tranken ihren Kaffee und genossen die
[...]
At first, no one in the café understood what was happening, but after this duet, everyone was amazed.
At first, when the music began, no one in the café quite understood what was happening. The atmosphere was calm and ordinary, with
[...]
Nimeni nu s-a așteptat la o astfel de transformare… priviți doar cum a întinerit această fată…
Când această doamnă în vârstă a ieșit pe stradă cu mica ei trusă de machiaj, nimeni nu și-ar fi putut imagina transformarea uimitoare
[...]
Ingen havde forventet en sådan forvandling… se bare, hvordan denne pige er blevet yngre…
Da denne ældre dame trådte ud på gaden med sin lille makeup-taske, havde ingen kunne forestille sig den utrolige forvandling, der ventede hende.
[...]
Ingen hade väntat sig en sådan förvandling… se bara hur den här flickan har blivit yngre…
När denna äldre kvinna steg ut på gatan med sin lilla sminkväska kunde ingen ana den otroliga förvandling som väntade henne. Vid första
[...]
Senki sem számított ilyen átalakulásra… csak nézd meg, hogyan fiatalodott ez a lány…
Amikor ez az idős hölgy a kis sminkkészletével kilépett az utcára, senki sem tudta elképzelni, milyen elképesztő átalakulás vár rá. Első pillantásra egy
[...]
Nikt nie spodziewał się takiej przemiany… zobaczcie tylko, jak odmłodniała ta dziewczyna…
Kiedy ta starsza pani wyszła na ulicę ze swoją małą kosmetyczką, nikt nie mógł przewidzieć, jaka niesamowita przemiana ją czekała. Na pierwszy rzut
[...]
Ninguém esperava uma transformação assim… veja só como esta garota rejuveneceu…
Quando esta senhora idosa saiu à rua com seu pequeno estojo de maquiagem, ninguém poderia imaginar a incrível transformação que estava prestes a
[...]
Nadie esperaba una transformación así… solo miren cómo esta chica rejuveneció…
Cuando esta señora mayor salió a la calle con su pequeño estuche de maquillaje, nadie podía imaginar la increíble transformación que estaba a
[...]