Med blot et enkelt håndtryk blev pigen fuldstændigt forvandlet.
Med blot et enkelt håndsving blev pigen fuldstændigt forvandlet. På blot få øjeblikke ændrede alt ved hendes udseende sig så uventet, at hun
[...]
Med bara en enda handrörelse blev flickan helt förvandlad.
Med bara en vinkning med handen förvandlades flickan helt. På bara några ögonblick förändrades allt med hennes utseende så oväntat att hon knappt
[...]
Csak egyetlen kézérintéssel a lány teljesen átalakult.
Csak egyetlen kézmozdulattal a lány teljesen átalakult. Csak néhány pillanat alatt minden megjelenésében annyira váratlanul változott, hogy alig hitt a saját tükörképének. Hosszú
[...]
Jednym tylko dotknięciem ręki dziewczyna została całkowicie przemieniona.
Jednym tylko ruchem ręki dziewczyna została całkowicie przemieniona. W ciągu zaledwie kilku chwil wszystko w jej wyglądzie zmieniło się tak nieoczekiwanie, że nawet
[...]
Com apenas um toque da mão, a menina foi completamente transformada.
Com apenas um gesto da mão, a menina foi completamente transformada. Em apenas alguns momentos, tudo em sua aparência mudou de forma tão
[...]
Con un solo toque de la mano, la niña se transformó por completo.
Con solo un gesto de la mano, la niña se transformó por completo. En tan solo unos momentos, todo en su apariencia cambió
[...]
Con un solo tocco della mano, la ragazza è stata completamente trasformata.
Con un solo gesto della mano, la ragazza è stata completamente trasformata. In pochi istanti, tutto del suo aspetto è cambiato in modo
[...]
D’un simple toucher de la main, la fille a été complètement transformée.
D’un simple geste de la main, la fille a été complètement transformée. En seulement quelques instants, tout dans son apparence a changé de
[...]
Всего одним прикосновением руки девочка полностью преобразилась.
Всего одним взмахом руки девочка полностью преобразилась. Всего за несколько мгновений всё в её внешности изменилось так неожиданно, что она сама с трудом
[...]
Met slechts één aanraking van de hand werd het meisje volledig getransformeerd.
Met slechts één handbeweging werd het meisje volledig getransformeerd. Binnen enkele ogenblikken veranderde alles aan haar uiterlijk zo onverwacht dat zelfs zij haar
[...]