Cet homme paraissait 30 ans plus jeune après s’être coupé les cheveux.
À première vue, cet homme n’avait rien de particulier. Pendant des années, il a gardé la même coiffure, convaincu qu’elle lui allait parfaitement,
[...]
Deze man zag er 30 jaar jonger uit nadat hij zijn haar had laten knippen.
Op het eerste gezicht was er niets bijzonders aan deze man. Jarenlang droeg hij hetzelfde kapsel, omdat hij dacht dat het hem goed
[...]
Dieser Mann sah nach seinem Haarschnitt 30 Jahre jünger aus.
Auf den ersten Blick war an diesem Mann nichts Ungewöhnliches. Jahrelang trug er dieselbe Frisur, weil er überzeugt war, dass sie gut zu
[...]
This man looked 30 years younger after cutting his hair.
At first glance, there was nothing unusual about this man. For years, he had kept the same hairstyle, believing it suited him well
[...]
Αυτό το μικρό κορίτσι μοιάζει σαν να βγήκε κατευθείαν από ταινία. Έκοψε τα μαλλιά της κοντά και το αποτέλεσμα είναι απίστευτα κομψό.
Με την πρώτη ματιά, έμοιαζε με κάθε άλλο μικρό κορίτσι, με μακριά μαλλιά που αποτελούσαν μέρος της εμφάνισής της όσο θυμόταν ο καθένας.
[...]
Táto malá kráska vyzerá, akoby vystúpila priamo z filmu. Dala si ostrihať vlasy nakrátko a výsledok je neuveriteľne elegantný.
Na prvý pohľad vyzerala ako každé iné malé dievčatko s dlhými vlasmi, ktoré boli súčasťou jej vzhľadu tak dlho, ako si kto pamätal.
[...]
Tato malá kráska vypadá, jako by vystoupila přímo z filmu. Nechala si ostříhat vlasy nakrátko a výsledek je neuvěřitelně elegantní.
Na první pohled vypadala jako každá jiná malá holčička s dlouhými vlasy, které byly součástí jejího vzhledu tak dlouho, jak si kdo pamatoval.
[...]
Ova mala lepotica izgleda kao da je izašla pravo iz filma. Ošišala je kosu na kratko, a rezultat je neverovatno elegantan.
Na prvi pogled izgledala je kao svaka druga devojčica, sa dugom kosom koja je bila deo njenog izgleda otkad je svi pamte. Niko
[...]
Tämä pieni kaunotar näyttää siltä kuin olisi astunut suoraan elokuvasta. Hän leikkasi hiuksensa lyhyiksi, ja lopputulos on uskomattoman elegantti.
Ensi silmäyksellä hän näytti aivan tavalliselta pikkutytöltä, jolla oli pitkät hiukset, jotka olivat olleet osa hänen ulkonäköään niin kauan kuin kukaan muisti. Kukaan
[...]
Kjo vogëlushe e bukur duket sikur ka dalë drejtpërdrejt nga një film. Ajo i preu flokët shkurt dhe rezultati është jashtëzakonisht elegant.
Në shikim të parë, ajo dukej si çdo vajzë tjetër e vogël, me flokë të gjatë që kishin qenë pjesë e pamjes së
[...]