**Nejprve tato dívka nedostala účes, který chtěla, ale to, co se stalo poté, bylo nečekané.
Nejprve tato dívka nedostala účes, který chtěla, a její zklamání bylo snadno patrné. Vstoupila do salonu s jasnou představou v hlavě — svěží,
[...]
**Isprva ova devojka nije dobila frizuru koju je želela, ali ono što se zatim dogodilo bilo je neočekivano.
Isprva ova devojka nije dobila frizuru koju je želela, i njeno razočaranje je bilo lako primetiti. Ušla je u salon sa jasnom slikom
[...]
Aluksi tämä tyttö ei saanut haluamaansa kampauksesta, mutta se, mitä tapahtui sen jälkeen, oli odottamatonta.
Aluksi tämä tyttö ei saanut haluamaansa kampauksesta, ja hänen pettymyksensä oli helppo huomata. Hän oli astunut salonkiin selkeä mielikuva mielessään — raikas, elegantti
[...]
**La început, această fată nu a obținut coafura pe care și-o dorea, dar ceea ce s-a întâmplat apoi a fost neașteptat.
La început, această fată nu a obținut coafura pe care și-o dorea, iar dezamăgirea ei era ușor de observat. Ea intrase în salon
[...]
I starten fik denne pige ikke den frisure, hun ønskede, men det, der skete derefter, var uventet.
I starten fik denne pige ikke den frisure, hun ønskede, og hendes skuffelse var let at se. Hun var gået ind i salonen
[...]
**Till en början fick den här tjejen inte den frisyr hon ville ha, men det som hände sedan var oväntat.
Till en början fick den här tjejen inte den frisyr hon ville ha, och hennes besvikelse var lätt att märka. Hon hade gått
[...]
**Eleinte ez a lány nem kapta meg a kívánt frizurát, de ami ezután történt, váratlan volt.
Eleinte ez a lány nem kapta meg a kívánt frizurát, és csalódottsága könnyen észrevehető volt. Egy tiszta elképzeléssel lépett be a szalonba —
[...]
**Na początku ta dziewczyna nie otrzymała fryzury, jaką chciała, ale to, co wydarzyło się później, było niespodziewane.
Na początku ta dziewczyna nie otrzymała fryzury, jaką chciała, a jej rozczarowanie było łatwe do zauważenia. Weszła do salonu z jasnym wyobrażeniem w
[...]
**No início, esta garota não conseguiu o penteado que queria, mas o que aconteceu em seguida foi inesperado.
No início, esta garota não conseguiu o penteado que queria, e sua decepção era fácil de notar. Ela entrou no salão com uma
[...]
**Al principio, esta chica no consiguió el peinado que quería, pero lo que sucedió después fue inesperado.
Al principio, esta chica no consiguió el peinado que quería, y su decepción era evidente. Había entrado en el salón con una idea
[...]