Izgled ove žene se potpuno promenio, kao da je postala potpuno druga osoba.
Izgled ove žene promenio se toliko drastično da je delovalo kao da je potpuno druga osoba na njenom mestu. Godinama je gledala svoj
[...]
Tämän naisen ulkonäkö muuttui täysin, ikään kuin hänestä olisi tullut täysin eri henkilö.
Tämän naisen ulkonäkö muuttui niin dramaattisesti, että tuntui, kuin aivan eri henkilö seisoisi hänen paikallaan. Vuosi toisensa jälkeen hän katseli peiliin ja tunsi,
[...]
Aspectul acestei femei s-a schimbat complet, ca și cum ar fi devenit o persoană cu totul diferită.
Aspectul acestei femei s-a schimbat atât de dramatic, încât părea că o persoană complet diferită îi ocupă locul. Timp de ani de zile
[...]
Denne kvindes udseende ændrede sig fuldstændigt, som om hun var blevet en helt anden person.
Denne kvindes udseende ændrede sig så dramatisk, at det føltes, som om en helt anden person stod på hendes plads. I årevis kiggede
[...]
Den här kvinnans utseende förändrades helt, som om hon hade blivit en helt annan person.
Den här kvinnans utseende förändrades så dramatiskt att det kändes som om en helt annan person stod på hennes plats. Under år tittade
[...]
Ennek a nőnek a megjelenése teljesen megváltozott, mintha egy teljesen más emberré vált volna.
Ennek a nőnek a megjelenése annyira drámaian megváltozott, hogy úgy tűnt, mintha egy teljesen más ember állna a helyén. Évekig nézte a tükörképét,
[...]
Wygląd tej kobiety zmienił się całkowicie, jakby stała się zupełnie inną osobą.
Wygląd tej kobiety zmienił się tak drastycznie, że wydawało się, jakby na jej miejscu stała zupełnie inna osoba. Przez lata patrzyła w lustro
[...]
A aparência desta mulher mudou completamente, como se ela tivesse se tornado outra pessoa.
A aparência desta mulher mudou de forma tão drástica que parecia que uma pessoa totalmente diferente estava no seu lugar. Durante anos, ela
[...]
La apariencia de esta mujer cambió por completo, como si se hubiera convertido en otra persona.
La apariencia de esta mujer cambió de manera tan drástica que parecía como si una persona completamente diferente estuviera en su lugar. Durante
[...]
L’aspetto di questa donna è cambiato completamente, come se fosse diventata un’altra persona.
L’aspetto di questa donna è cambiato in modo così drastico che sembrava che un’altra persona stesse al suo posto. Per anni si guardava
[...]