Dečak je ošišao kosu, i ljudi su počeli da obraćaju mnogo više pažnje na njega.
Dečak je konačno odlučio da ošiša kosu, iako je o tome razmišljao dugo vremena. Godinama je nosio istu frizuru i jedva obraćao pažnju
[...]
Poika leikkasi hiuksensa, ja ihmiset alkoivat kiinnittää häneen paljon enemmän huomiota.
Poika päätti vihdoin leikata hiuksensa, vaikka hän oli miettinyt sitä pitkään. Vuosien ajan hän oli pitänyt samaa kampaa ja kiinnittänyt vähän huomiota ulkonäköönsä.
[...]
Băiatul și-a tuns părul, iar oamenii au început să îi acorde mult mai multă atenție.
Băiatul a decis în cele din urmă să-și taie părul, deși se gândea la asta de mult timp. Timp de ani de zile,
[...]
Drengen klippede sit hår, og folk begyndte at lægge meget mere mærke til ham.
Drengen besluttede sig endelig for at klippe sit hår, selvom han havde tænkt på det i lang tid. I årevis havde han haft
[...]
Pojken klippte sitt hår, och folk började uppmärksamma honom mycket mer.
Pojken bestämde sig äntligen för att klippa sitt hår, även om han hade tänkt på det under lång tid. I många år hade
[...]
A fiú levágta a haját, és az emberek sokkal nagyobb figyelmet kezdtek fordítani rá.
A fiú végre úgy döntött, hogy levágja a haját, bár már hosszú ideje gondolkodott rajta. Évekig ugyanazt a frizurát viselte, és alig figyelt
[...]
Chłopiec obciął włosy, a ludzie zaczęli zwracać na niego znacznie więcej uwagi.
Chłopiec w końcu zdecydował się obciąć włosy, choć myślał o tym od dawna. Przez lata nosił tę samą fryzurę i prawie nie zwracał
[...]
O menino cortou o cabelo e as pessoas começaram a prestar muito mais atenção nele.
O menino finalmente decidiu cortar o cabelo, embora tivesse pensado nisso por muito tempo. Durante anos, ele manteve o mesmo penteado e quase
[...]
El niño se cortó el pelo y la gente comenzó a prestarle mucha más atención.
El niño finalmente decidió cortarse el pelo, aunque había estado pensando en ello durante mucho tiempo. Durante años, había mantenido el mismo peinado
[...]
Il ragazzo si è tagliato i capelli e le persone hanno cominciato a prestargli molta più attenzione.
Il ragazzo ha finalmente deciso di tagliarsi i capelli, anche se ci pensava da molto tempo. Per anni aveva mantenuto la stessa acconciatura
[...]