Ez a kislány azt hitte, hogy a haja soha nem lesz szép — de íme, mi történt.
Ez a kislány igazán elhitte, hogy a haja soha nem lesz szép. Sokáig kétséggel és csendes szomorúsággal nézett a tükörbe, azt gondolva, hogy
[...]
Ta mała dziewczynka myślała, że jej włosy nigdy nie będą wyglądały pięknie — ale oto, co się stało.
Ta mała dziewczynka naprawdę wierzyła, że jej włosy nigdy nie będą wyglądały pięknie. Przez długi czas patrzyła w lustro z wątpliwością i cichym
[...]
Esta menina pensava que o seu cabelo nunca ficaria bonito — mas veja o que aconteceu.
Esta menina realmente acreditava que o seu cabelo nunca ficaria bonito. Durante muito tempo, olhava-se ao espelho com dúvida e uma tristeza silenciosa,
[...]
Esta niña pensaba que su cabello nunca se vería bonito — pero esto es lo que pasó.
Esta niña realmente creía que su cabello nunca se vería bonito. Durante mucho tiempo se miraba en el espejo con duda y una
[...]
Questa bambina pensava che i suoi capelli non sarebbero mai stati belli — ma ecco cosa è successo.
Questa bambina credeva davvero che i suoi capelli non sarebbero mai stati belli. Per molto tempo si guardava allo specchio con dubbio e
[...]
Cette petite fille pensait que ses cheveux ne seraient jamais beaux — mais voici ce qui s’est passé.
Cette petite fille était convaincue que ses cheveux ne seraient jamais beaux. Pendant longtemps, elle se regardait dans le miroir avec doute et
[...]
Dit kleine meisje dacht dat haar haar nooit mooi zou worden — maar dit is wat er gebeurde.
Dit kleine meisje geloofde echt dat haar haar nooit mooi zou worden. Lange tijd keek ze met twijfel en stille verdrietigheid in de
[...]
Dieses kleine Mädchen dachte, ihre Haare würden niemals schön aussehen — aber das ist passiert.
Dieses kleine Mädchen war fest davon überzeugt, dass ihre Haare niemals schön aussehen würden. Lange Zeit betrachtete sie sich mit Zweifel und stiller
[...]
This little girl thought her hair would never look beautiful — but here’s what happened.
This little girl truly believed that her hair would never look beautiful. For a long time, she looked at herself in the mirror
[...]
Τα μαλλιά της ήταν μακριά, αλλά ατημέλητα και χωρίς φροντίδα. Όταν άλλαξε το χτένισμά της, ήταν σαν να συνέβη ένα θαύμα και μεταμορφώθηκε εντελώς.
Τα μαλλιά της ήταν μακριά, αλλά φαινόταν κουρασμένα, ατημέλητα και άτονα. Για πολύ καιρό ένιωθε ότι κάτι στην εμφάνισή της δεν αντανακλούσε πραγματικά
[...]