Nu toată lumea ar avea curajul să treacă printr-o astfel de transformare…
Nu toată lumea ar avea curajul să treacă printr-o transformare atât de spectaculoasă, dar acest băiețel a decis că era timpul pentru o
[...]
Det er ikke alle, der ville turde gennemgå sådan en forvandling…
Det er ikke alle, der ville have modet til at gennemgå en så dramatisk forvandling, men denne lille dreng besluttede, at det var
[...]
Alla skulle inte våga genomgå en sådan förvandling…
Alla skulle inte våga genomgå en så dramatisk förvandling, men den här lilla pojken bestämde sig för att det var dags för en
[...]
Nem mindenki merne belevágni egy ilyen átalakulásba…
Nem mindenkinek lenne bátorsága egy ilyen drámai átalakuláshoz, de ez a kisfiú úgy döntött, hogy eljött a változás ideje. Hosszú időn keresztül sokan
[...]
Nie każdy odważyłby się na taką metamorfozę…
Nie każdy miałby odwagę przejść taką spektakularną metamorfozę, ale ten mały chłopiec uznał, że nadszedł czas na zmianę. Przez długi czas ludzie często
[...]
Nem todos teriam coragem de passar por uma transformação assim…
Nem todos teriam coragem de passar por uma transformação tão radical, mas este pequeno rapaz decidiu que estava na hora de mudar. Durante
[...]
No todo el mundo se atrevería a pasar por una transformación así…
No todo el mundo tendría el valor de someterse a una transformación tan radical, pero este pequeño decidió que había llegado el momento
[...]
Non tutti avrebbero il coraggio di affrontare una trasformazione del genere…
Non tutti avrebbero il coraggio di affrontare una trasformazione così radicale, ma questo piccolo ragazzo ha deciso che era arrivato il momento di
[...]
Tout le monde n’oserait pas tenter une telle transformation…
Tout le monde n’aurait pas le courage de tenter une transformation aussi radicale, mais ce petit garçon a décidé qu’il était temps de
[...]
Niet iedereen zou zo’n transformatie durven ondergaan…
Niet iedereen zou de moed hebben om zo’n drastische transformatie te ondergaan, maar deze kleine jongen besloot dat het tijd was voor verandering.
[...]