Tento chlapec se úplně proměnil, když si ostříhal vlasy. Nebudete ho poznávat.
Když se tento chlap rozhodl ostříhat si vlasy, neměl tušení, jak dramatická změna to bude. Po léta byly jeho dlouhé vlasy charakteristickým rysem
[...]
Ovaj momak se potpuno transformisao kada je ošišao kosu. Nećete ga prepoznati.
Kada je ovaj momak odlučio da ošiša kosu, nije imao pojma koliko će dramatična promena biti. Godinama je njegova duga kosa bila prepoznatljiv
[...]
Tämä kaveri muuttui täysin, kun hän leikkasi hiuksensa. Et tule tunnistamaan häntä.
Kun tämä kaveri päätti leikata hiuksensa, hänellä ei ollut aavistustakaan siitä, kuinka dramaattinen muutos olisi. Vuosien ajan hänen pitkät hiuksensa olivat olleet määrittävä
[...]
Acest tip s-a transformat complet când și-a tăiat părul. Nu îl vei recunoaște.
Când acest tip a decis să-și taie părul, nu avea nicio idee cât de dramatică avea să fie schimbarea. Timp de ani de
[...]
Denne fyr forvandlede sig helt, da han klippede sit hår. Du vil ikke genkende ham.
Da denne fyr besluttede sig for at klippe sit hår, havde han ingen idé om, hvor dramatisk forandringen ville blive. I årevis havde
[...]
Den här killen förvandlades helt när han klippte sitt hår. Du kommer inte att känna igen honom.
När den här killen bestämde sig för att klippa sitt hår hade han ingen aning om hur dramatisk förändringen skulle bli. Under åratal
[...]
Ez a srác teljesen átalakult, amikor levágta a haját. Nem fogod felismerni.
Amikor ez a srác úgy döntött, levágja a haját, fogalma sem volt róla, milyen drámai változás következik be. Évekig a hosszú haja meghatározó
[...]
Ten facet całkowicie się przemienił, gdy obciął włosy. Nie poznasz go.
Kiedy ten facet postanowił obciąć włosy, nie miał pojęcia, jak dramatyczna będzie zmiana. Przez lata jego długie włosy były charakterystycznym elementem jego wyglądu.
[...]
Este rapaz transformou-se completamente quando cortou o cabelo. Você não o vai reconhecer.
Quando este rapaz decidiu cortar o cabelo, ele não fazia ideia de quão dramática seria a mudança. Durante anos, o seu cabelo comprido
[...]
Este chico se transformó por completo cuando se cortó el pelo. No lo reconocerás.
Cuando este chico decidió cortarse el pelo, no tenía idea de lo dramático que sería el cambio. Durante años, su cabello largo había
[...]