Ez a változás után még el sem hiszed, hogy ugyanaz a srác.
Már hét éve nem vágta le a haját, és a hosszú haj az identitásának fontos része lett. Sokáig mindenki – még ő maga
[...]
Po tej przemianie nawet nie uwierzysz, że to ten sam chłopak.
Nie obcinał włosów przez siedem lat. Jego długie włosy stały się ważną częścią jego wyglądu i tożsamości, a on sam trudno sobie wyobrażał,
[...]
Depois dessa transformação, você nem vai acreditar que é o mesmo rapaz.
Ele não cortava o cabelo há sete anos, e seus longos fios faziam parte da sua identidade. Durante muito tempo, ele e as
[...]
Después de esta transformación, ni siquiera creerás que es el mismo chico.
No se había cortado el cabello en siete años, y su larga melena se había convertido en una parte importante de su identidad.
[...]
Dopo questa trasformazione, non crederai nemmeno che sia lo stesso ragazzo.
Non si tagliava i capelli da sette anni. Nel corso del tempo, i suoi lunghi capelli erano diventati una parte importante della sua
[...]
Il n’avait pas coupé ses cheveux depuis sept ans. Mais après la coupe, il est devenu méconnaissable – et vous n’allez même pas croire que c’est le même garçon.
Il n’avait pas coupé ses cheveux depuis sept ans. Ses cheveux longs faisaient partie de son identité, et personne – pas même lui
[...]
После этого преображения вы даже не поверите, что это тот же самый парень.
Он не стригся уже семь лет. За это время длинные волосы стали неотъемлемой частью его образа. Все привыкли к такому внешнему виду, и
[...]
Na deze transformatie zul je nauwelijks geloven dat dit dezelfde jongen is.
Hij had zijn haar al zeven jaar lang niet geknipt. Zijn lange haar was een belangrijk onderdeel van zijn uiterlijk geworden, en niemand
[...]
Nach dieser Verwandlung werden Sie kaum glauben, dass es derselbe Junge ist.
Er hatte sich seit sieben Jahren nicht mehr die Haare schneiden lassen. Seine langen Haare waren längst zu einem festen Bestandteil seines Erscheinungsbildes
[...]
After this transformation, you won’t even believe it’s the same guy.
He hadn’t cut his hair in seven years. Over time, his long hair had become a part of his identity, and most people
[...]