I starten fik denne pige ikke den frisure, hun ønskede, men det, der skete derefter, var uventet.
I starten fik denne pige ikke den frisure, hun ønskede, og hendes skuffelse var let at se. Hun var gået ind i salonen
[...]
**Till en början fick den här tjejen inte den frisyr hon ville ha, men det som hände sedan var oväntat.
Till en början fick den här tjejen inte den frisyr hon ville ha, och hennes besvikelse var lätt att märka. Hon hade gått
[...]
**Eleinte ez a lány nem kapta meg a kívánt frizurát, de ami ezután történt, váratlan volt.
Eleinte ez a lány nem kapta meg a kívánt frizurát, és csalódottsága könnyen észrevehető volt. Egy tiszta elképzeléssel lépett be a szalonba —
[...]
**Na początku ta dziewczyna nie otrzymała fryzury, jaką chciała, ale to, co wydarzyło się później, było niespodziewane.
Na początku ta dziewczyna nie otrzymała fryzury, jaką chciała, a jej rozczarowanie było łatwe do zauważenia. Weszła do salonu z jasnym wyobrażeniem w
[...]
**No início, esta garota não conseguiu o penteado que queria, mas o que aconteceu em seguida foi inesperado.
No início, esta garota não conseguiu o penteado que queria, e sua decepção era fácil de notar. Ela entrou no salão com uma
[...]
**Al principio, esta chica no consiguió el peinado que quería, pero lo que sucedió después fue inesperado.
Al principio, esta chica no consiguió el peinado que quería, y su decepción era evidente. Había entrado en el salón con una idea
[...]
All’inizio, questa ragazza non ha ottenuto l’acconciatura che voleva, ma quello che è successo dopo è stato inaspettato.
All’inizio, questa ragazza non ha ottenuto l’acconciatura che desiderava, e la sua delusione era evidente. Era entrata nel salone con un’immagine chiara nella
[...]
Au début, cette fille n’a pas obtenu la coiffure qu’elle voulait, mais ce qui s’est passé ensuite était inattendu.
Au début, cette fille n’a pas obtenu la coiffure qu’elle voulait, et sa déception était facile à remarquer. Elle était entrée dans le
[...]
**Сначала эта девушка не получила ту причёску, которую хотела, но то, что произошло дальше, оказалось неожиданным.
Сначала эта девушка не получила ту причёску, которую хотела, и её разочарование было легко заметить. Она пришла в салон с чётким образом в
[...]
Eerst kreeg dit meisje niet het kapsel dat ze wilde, maar wat er daarna gebeurde, was onverwacht.
In het begin kreeg dit meisje niet het kapsel dat ze wilde, en haar teleurstelling was duidelijk te zien. Ze was de salon
[...]