Kur ky djalë i vogël filloi të këndojë, askush nuk mendoi se ai mund të kishte një zë kaq të fuqishëm.
⸻ Kur ky djalë i vogël doli në skenë, askush nuk e kishte menduar se çfarë surprize do të sillte. Me pamjen e
[...]
Când acest băiețel a început să cânte, nimeni nu s-a gândit că ar putea avea o voce atât de puternică.
⸻ Când acest băiețel a pășit pe scenă, nimeni nu și-a putut imagina ce urma să se întâmple. Părea timid, fragil și mult
[...]
Da denne lille dreng begyndte at synge, troede ingen, at han kunne have en så kraftfuld stemme.
⸻ Da denne lille dreng trådte op på scenen, havde ingen forventet, at han kunne have en så kraftfuld stemme. Han så så
[...]
När den här lilla pojken började sjunga trodde ingen att han kunde ha en så kraftfull röst.
⸻ När den här lilla pojken steg upp på scenen kunde ingen föreställa sig att han hade en så kraftfull röst. Han såg
[...]
Amikor ez a kisfiú elkezdett énekelni, senki sem gondolta volna, hogy ennyire erőteljes hangja lehet.
⸻ Amikor ez a kisfiú felment a színpadra, senki sem gondolta volna, hogy ilyen erőteljes hangja lehet. Olyan aprónak és ártatlannak tűnt, hogy
[...]
Kiedy ten mały chłopiec zaczął śpiewać, nikt nie spodziewał się, że może mieć tak potężny głos.
⸻ Kiedy ten mały chłopiec wszedł na scenę, nikt nie przypuszczał, że posiada tak potężny głos. Wyglądał tak drobno i niewinnie, że trudno
[...]
Quando este pequeno menino começou a cantar, ninguém esperava que ele pudesse ter uma voz tão poderosa.
⸻ Quando este pequeno menino subiu ao palco, ninguém poderia imaginar que ele tivesse uma voz tão poderosa. Ele parecia tão frágil e
[...]
Cuando este pequeño niño comenzó a cantar, nadie esperaba que pudiera tener una voz tan poderosa.
⸻ Cuando este pequeño niño subió al escenario, nadie podía imaginar que tuviera una voz tan poderosa. Parecía tan frágil e inocente que
[...]
Quando questo piccolo ragazzo ha iniziato a cantare, nessuno si aspettava che potesse avere una voce così potente.
⸻ Quando questo piccolo ragazzo è salito sul palco, nessuno avrebbe immaginato che potesse avere una voce così potente. Sembrava così fragile e
[...]
Lorsque ce petit garçon a commencé à chanter, personne ne s’attendait à ce qu’il ait une voix aussi puissante.
⸻ Lorsque ce petit garçon est monté sur scène, personne ne s’attendait à ce qu’une voix aussi puissante puisse émaner d’un si jeune
[...]