Ova transformacija ostavila je sve bez reči. Ova žena je sada gotovo neprepoznatljiva.
Godinama je ova žena imala osećaj da njen izgled više ne odražava način na koji je zamišljala sebe. Svaki put kada bi se
[...]
Tämä muodonmuutos jätti kaikki sanattomiksi. Tämä nainen on nyt lähes tunnistamaton.
Vuosien ajan tämä nainen tunsi, ettei hänen ulkonäkönsä enää vastannut sitä kuvaa, joka hänellä oli itsestään. Joka kerta peiliin katsoessaan hän huomasi samat
[...]
Ky transformim i la të gjithë pa fjalë. Kjo grua tani është pothuajse e panjohshme.
Për vite me radhë, kjo grua ndiente se pamja e saj nuk pasqyronte më mënyrën se si e imagjinonte veten. Sa herë që
[...]
Această transformare i-a lăsat pe toți fără cuvinte. Această femeie este acum aproape de nerecunoscut.
Ani la rând, această femeie a simțit că înfățișarea ei nu mai reflecta imaginea pe care o avea despre sine. De fiecare dată
[...]
Ez az átalakulás mindenkit szóhoz sem jutott. Ez a nő most szinte felismerhetetlen.
Éveken át ez a nő úgy érezte, hogy a külseje már nem tükrözi azt a képet, amelyet önmagáról elképzelt. Valahányszor a tükörbe nézett,
[...]
Ta metamorfoza wprawiła wszystkich w osłupienie. Ta kobieta jest teraz niemal nie do poznania.
Przez wiele lat ta kobieta miała wrażenie, że jej wygląd nie odzwierciedla już tego, jak wyobrażała sobie samą siebie. Za każdym razem, gdy
[...]
Esta transformação deixou todos sem palavras. Esta mulher está quase irreconhecível agora.
Durante anos, esta mulher sentiu que a sua aparência já não refletia a imagem que tinha de si própria. Sempre que se olhava
[...]
Esta transformación dejó a todos sin palabras. Esta mujer es casi irreconocible ahora.
Durante años, esta mujer sintió que su apariencia ya no reflejaba cómo se imaginaba a sí misma. Cada vez que se miraba al
[...]
Questa trasformazione ha lasciato tutti senza parole. Questa donna è ormai quasi irriconoscibile.
Per anni questa donna ha avuto la sensazione che il suo aspetto non rispecchiasse più l’immagine che aveva di sé. Ogni volta che
[...]
Cette transformation a laissé tout le monde sans voix. Cette femme est désormais presque méconnaissable.
Pendant des années, cette femme avait l’impression que son apparence ne reflétait plus l’image qu’elle avait d’elle-même. Chaque fois qu’elle se regardait dans
[...]