Len jedným dotykom ruky sa dievča úplne zmenilo.
Len jedným mávnutím ruky sa dievča úplne zmenilo. V priebehu niekoľkých okamihov sa všetko na jej vzhľade zmenilo tak neočakávane, že sotva mohla
[...]
Pouhým jedním dotykem ruky se dívka úplně proměnila.
Pouhým jedním mávnutím ruky se dívka úplně proměnila. Během několika málo okamžiků se vše na jejím vzhledu změnilo tak nečekaně, že sama sotva
[...]
Samo jednim dodirom ruke, devojka je potpuno transformisana. Pogledajte ovde:
Samo jednim mahanjem rukom, devojka je potpuno transformisana. U samo nekoliko trenutaka, sve u njenom izgledu se promenilo tako neočekivano da je jedva
[...]
Vain yhdellä käden kosketuksella tyttö muuttui täysin.
Vain yhdellä kädenliikkeellä tyttö muuttui täysin. Vain muutamassa hetkessä kaikki hänen ulkonäössään muuttui niin odottamattomasti, että hän tuskin saattoi uskoa omaa peilikuvaansa. Pitkään
[...]
Doar cu o singură atingere a mâinii, fata a fost complet transformată.
Doar cu o singură mișcare a mâinii, fata a fost complet transformată. În doar câteva momente, totul legat de aspectul ei s-a schimbat
[...]
Med blot et enkelt håndtryk blev pigen fuldstændigt forvandlet.
Med blot et enkelt håndsving blev pigen fuldstændigt forvandlet. På blot få øjeblikke ændrede alt ved hendes udseende sig så uventet, at hun
[...]
Med bara en enda handrörelse blev flickan helt förvandlad.
Med bara en vinkning med handen förvandlades flickan helt. På bara några ögonblick förändrades allt med hennes utseende så oväntat att hon knappt
[...]
Csak egyetlen kézérintéssel a lány teljesen átalakult.
Csak egyetlen kézmozdulattal a lány teljesen átalakult. Csak néhány pillanat alatt minden megjelenésében annyira váratlanul változott, hogy alig hitt a saját tükörképének. Hosszú
[...]
Jednym tylko dotknięciem ręki dziewczyna została całkowicie przemieniona.
Jednym tylko ruchem ręki dziewczyna została całkowicie przemieniona. W ciągu zaledwie kilku chwil wszystko w jej wyglądzie zmieniło się tak nieoczekiwanie, że nawet
[...]
Com apenas um toque da mão, a menina foi completamente transformada.
Com apenas um gesto da mão, a menina foi completamente transformada. Em apenas alguns momentos, tudo em sua aparência mudou de forma tão
[...]