Con un solo toque de la mano, la niña se transformó por completo.
Con solo un gesto de la mano, la niña se transformó por completo. En tan solo unos momentos, todo en su apariencia cambió
[...]
Con un solo tocco della mano, la ragazza è stata completamente trasformata.
Con un solo gesto della mano, la ragazza è stata completamente trasformata. In pochi istanti, tutto del suo aspetto è cambiato in modo
[...]
D’un simple toucher de la main, la fille a été complètement transformée.
D’un simple geste de la main, la fille a été complètement transformée. En seulement quelques instants, tout dans son apparence a changé de
[...]
Всего одним прикосновением руки девочка полностью преобразилась.
Всего одним взмахом руки девочка полностью преобразилась. Всего за несколько мгновений всё в её внешности изменилось так неожиданно, что она сама с трудом
[...]
Met slechts één aanraking van de hand werd het meisje volledig getransformeerd.
Met slechts één handbeweging werd het meisje volledig getransformeerd. Binnen enkele ogenblikken veranderde alles aan haar uiterlijk zo onverwacht dat zelfs zij haar
[...]
Mit nur einer einzigen Berührung der Hand wurde das Mädchen vollständig verwandelt.
Mit nur einer Handbewegung wurde das Mädchen vollständig verwandelt. In nur wenigen Augenblicken änderte sich alles an ihrem Aussehen so unerwartet, dass selbst
[...]
With just a single touch of the hand, the girl was completely transformed.
With just one wave of the hand, the girl was completely transformed. In only a few moments, everything about her appearance changed so
[...]
Το κορίτσι δεν πίστευε ότι κάνοντας αυτό το βήμα θα μεταμορφωνόταν αμέσως. Δείτε μόνο πόσο όμορφο ήταν το αποτέλεσμα.
Το κορίτσι ποτέ δεν πίστευε ότι ένα μόνο βήμα θα μπορούσε να αλλάξει την εμφάνισή της τόσο δραματικά. Για πολύ καιρό ήταν συνηθισμένη
[...]
Dievča neverila, že týmto krokom sa okamžite zmení. Pozrite sa len, aký krásny je výsledok.
Dievča nikdy neverila, že jeden jediný krok môže tak dramaticky zmeniť jej vzhľad. Dlhú dobu bola zvyknutá vidieť v zrkadle ten istý odraz,
[...]
Dívka nevěřila, že by se tímto krokem okamžitě proměnila. Podívejte se, jak krásně to dopadlo.
Dívka nikdy nevěřila, že by jediný krok mohl její vzhled tak dramaticky změnit. Po dlouhou dobu byla zvyklá vidět ve zrcadle stejný odraz,
[...]