Wygląd tej kobiety zmienił się całkowicie, jakby stała się zupełnie inną osobą.
Wygląd tej kobiety zmienił się tak drastycznie, że wydawało się, jakby na jej miejscu stała zupełnie inna osoba. Przez lata patrzyła w lustro
[...]
A aparência desta mulher mudou completamente, como se ela tivesse se tornado outra pessoa.
A aparência desta mulher mudou de forma tão drástica que parecia que uma pessoa totalmente diferente estava no seu lugar. Durante anos, ela
[...]
La apariencia de esta mujer cambió por completo, como si se hubiera convertido en otra persona.
La apariencia de esta mujer cambió de manera tan drástica que parecía como si una persona completamente diferente estuviera en su lugar. Durante
[...]
L’aspetto di questa donna è cambiato completamente, come se fosse diventata un’altra persona.
L’aspetto di questa donna è cambiato in modo così drastico che sembrava che un’altra persona stesse al suo posto. Per anni si guardava
[...]
L’apparence de cette femme a complètement changé, comme si elle était devenue une autre personne.
L’apparence de cette femme a changé de manière si spectaculaire qu’on avait l’impression qu’une personne totalement différente se tenait à sa place. Pendant
[...]
Het uiterlijk van deze vrouw veranderde volledig, alsof ze een ander persoon was geworden.
Het uiterlijk van deze vrouw veranderde zo ingrijpend dat het voelde alsof er een volledig ander persoon op haar plaats stond. Jarenlang keek
[...]
Das Aussehen dieser Frau veränderte sich völlig, als wäre sie zu einem anderen Menschen geworden.
Das Aussehen dieser Frau veränderte sich so drastisch, dass es sich anfühlte, als stünde ein völlig anderer Mensch an ihrer Stelle. Jahrelang blickte
[...]
This woman’s appearance changed completely, as if she had become a different person.
This woman’s appearance changed so dramatically that it felt as if an entirely different person was standing in her place. For years, she
[...]
Αυτός ο μικρός αγόρι δεν ήθελε να αποχωριστεί τα μακριά, σγουρά του μαλλιά — αλλά δείτε τι συνέβη στη συνέχεια…
Αυτός ο μικρός αγόρι δεν ήθελε καθόλου να αποχωριστεί τα μακριά, σγουρά του μαλλιά. Για εκείνον, δεν ήταν απλώς μαλλιά — ήταν μέρος
[...]
Tento malý chlapec sa nechcel vzdať svojich dlhých, kučeravých vlasov — ale toto sa stalo potom…
Tento malý chlapec sa vôbec nechcel vzdať svojich dlhých, kučeravých vlasov. Pre neho to neboli len vlasy — boli súčasťou toho, kým bol.
[...]