Nimeni nu se aștepta la o astfel de transformare din partea acestui băiețel…
Băiețelul a visat mult timp să-și taie părul lung și creț. Ani de zile și-a păstrat buclele frumoase, dar în sufletul lui își
[...]
Ingen havde forventet en sådan forvandling fra denne lille dreng…
Den lille dreng havde i lang tid drømt om at klippe sit lange, krøllede hår. I mange år beholdt han sine smukke krøller,
[...]
Ingen hade väntat sig en sådan förvandling från denna lilla pojke…
Den lilla pojken hade länge drömt om att klippa sitt långa, lockiga hår. Under många år behöll han sina vackra lockar, men innerst
[...]
Senki sem számított ilyen nagy átalakulásra ennél a kisfiúnál…
A kisfiú már régóta álmodozott arról, hogy levágja a hosszú, göndör haját. Évekig megőriztegyönyörű fürtjeit, de mélyen belül vágyott a változásra. Végül eljött
[...]
Nikt nie spodziewał się takiej przemiany u tego małego chłopca…
Mały chłopiec od dawna marzył o obcięciu swoich długich, kręconych włosów. Przez wiele lat pielęgnował swoje piękne loki, ale w głębi serca pragnął
[...]
Ninguém esperava uma transformação assim deste garotinho…
O garotinho sonhava há muito tempo em cortar seus longos cabelos encaracolados. Por anos, ele manteve seus lindos cachos, mas, no fundo, desejava
[...]
Nadie esperaba una transformación así de este pequeño niño…
El pequeño niño había soñado durante mucho tiempo con cortarse su largo y rizado cabello. Durante años mantuvo sus hermosos rizos, pero en
[...]
Nessuno si aspettava una trasformazione così grande da questo piccolo ragazzo…
Il piccolo ragazzo ha sognato a lungo di tagliare i suoi lunghi capelli ricci. Per anni ha mantenuto le sue belle ciocche, ma
[...]
Personne ne s’attendait à une telle transformation de ce petit garçon…
Le petit garçon rêvait depuis longtemps de couper ses longs cheveux bouclés. Pendant des années, il a gardé ses belles boucles, mais au
[...]
Никто не ожидал такой трансформации от этого маленького мальчика…
Маленький мальчик долго мечтал о том, чтобы подстричь свои длинные и кудрявые волосы. Его красивые локоны были с ним многие годы, но в
[...]