Αυτό το μικρό κορίτσι πίστευε ότι τα μαλλιά της δεν θα γίνουν ποτέ όμορφα — αλλά να τι συνέβη.
Αυτό το μικρό κορίτσι πραγματικά πίστευε ότι τα μαλλιά της δεν θα γίνουν ποτέ όμορφα. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, κοίταζε τον εαυτό της
[...]
Táto malá dievčinka si myslela, že jej vlasy nikdy nebudú vyzerať krásne — ale toto sa stalo.
Táto malá dievčinka naozaj verila, že jej vlasy nikdy nebudú vyzerať krásne. Dlhý čas sa pozerala do zrkadla s pochybnosťou a tichým smútkom,
[...]
Tahle malá holčička si myslela, že její vlasy nikdy nebudou vypadat krásně — ale tady je, co se stalo.
Tahle malá holčička opravdu věřila, že její vlasy nikdy nebudou vypadat krásně. Dlouho se dívala do zrcadla s pochybnostmi a tichým smutkem, myslíc
[...]
Ova mala devojčica je mislila da njena kosa nikada neće izgledati lepo — ali evo šta se desilo.
Ova mala devojčica je zaista verovala da njena kosa nikada neće izgledati lepo. Dugo se gledala u ogledalo sa sumnjom i tihom tugom,
[...]
Tämä pieni tyttö ajatteli, että hänen hiuksensa eivät koskaan näyttäisi kauniilta — mutta tässä on, mitä tapahtui.
Tämä pieni tyttö todella uskoi, että hänen hiuksensa eivät koskaan näyttäisi kauniilta. Pitkään hän katsoi itseään peilistä epäillen ja hiljaisessa surussa, ajatellen, että
[...]
Această fetiță credea că părul ei nu va arăta niciodată frumos — dar iată ce s-a întâmplat.
Această fetiță credea cu adevărat că părul ei nu va arăta niciodată frumos. Pentru mult timp, se uita în oglindă cu îndoială și
[...]
Denne lille pige troede, at hendes hår aldrig ville blive smukt — men her er, hvad der skete.
Denne lille pige troede virkelig, at hendes hår aldrig ville blive smukt. I lang tid så hun sig selv i spejlet med tvivl
[...]
Den här lilla flickan trodde att hennes hår aldrig skulle bli vackert — men här är vad som hände.
Den här lilla flickan trodde verkligen att hennes hår aldrig skulle bli vackert. Under lång tid tittade hon på sig själv i spegeln
[...]
Ez a kislány azt hitte, hogy a haja soha nem lesz szép — de íme, mi történt.
Ez a kislány igazán elhitte, hogy a haja soha nem lesz szép. Sokáig kétséggel és csendes szomorúsággal nézett a tükörbe, azt gondolva, hogy
[...]
Ta mała dziewczynka myślała, że jej włosy nigdy nie będą wyglądały pięknie — ale oto, co się stało.
Ta mała dziewczynka naprawdę wierzyła, że jej włosy nigdy nie będą wyglądały pięknie. Przez długi czas patrzyła w lustro z wątpliwością i cichym
[...]