Мальчик постригся, и люди стали обращать на него гораздо больше внимания.
Мальчик наконец решился подстричься, хотя долго об этом думал. Годами он носил одну и ту же причёску и почти не обращал внимания на
[...]
De jongen liet zijn haar knippen en de mensen begonnen hem veel meer aandacht te geven.
De jongen besloot eindelijk zijn haar te knippen, ook al dacht hij er al lange tijd over na. Jarenlang had hij hetzelfde kapsel
[...]
Der Junge schnitt sich die Haare, und die Leute begannen, ihm viel mehr Aufmerksamkeit zu schenken.
Der Junge entschloss sich schließlich, sich die Haare schneiden zu lassen, obwohl er schon lange darüber nachgedacht hatte. Jahrelang hatte er dieselbe Frisur
[...]
The boy cut his hair, and people started paying much more attention to him.
The boy finally decided to cut his hair, even though he had been thinking about it for a long time. For years, he
[...]
Με μόνο μια κίνηση του χεριού, το κορίτσι μεταμορφώθηκε πλήρως.
Με μόνο ένα νεύμα του χεριού, το κορίτσι μεταμορφώθηκε πλήρως. Σε μόλις λίγα λεπτά, όλα σχετικά με την εμφάνισή της άλλαξαν τόσο απροσδόκητα
[...]
Len jedným dotykom ruky sa dievča úplne zmenilo.
Len jedným mávnutím ruky sa dievča úplne zmenilo. V priebehu niekoľkých okamihov sa všetko na jej vzhľade zmenilo tak neočakávane, že sotva mohla
[...]
Pouhým jedním dotykem ruky se dívka úplně proměnila.
Pouhým jedním mávnutím ruky se dívka úplně proměnila. Během několika málo okamžiků se vše na jejím vzhledu změnilo tak nečekaně, že sama sotva
[...]
Samo jednim dodirom ruke, devojka je potpuno transformisana. Pogledajte ovde:
Samo jednim mahanjem rukom, devojka je potpuno transformisana. U samo nekoliko trenutaka, sve u njenom izgledu se promenilo tako neočekivano da je jedva
[...]
Vain yhdellä käden kosketuksella tyttö muuttui täysin.
Vain yhdellä kädenliikkeellä tyttö muuttui täysin. Vain muutamassa hetkessä kaikki hänen ulkonäössään muuttui niin odottamattomasti, että hän tuskin saattoi uskoa omaa peilikuvaansa. Pitkään
[...]
Doar cu o singură atingere a mâinii, fata a fost complet transformată.
Doar cu o singură mișcare a mâinii, fata a fost complet transformată. În doar câteva momente, totul legat de aspectul ei s-a schimbat
[...]