This guy changed his hair color and became unrecognizable. Just look how perfect it turned out.
⸻ This guy decided to completely change his hair color, and the transformation was absolutely astonishing. For a long time, he had kept
[...]
**Στην αρχή, αυτό το κορίτσι δεν πήρε το χτένισμα που ήθελε, αλλά αυτό που συνέβη στη συνέχεια ήταν απρόσμενο.
Εδώ είναι η μετάφραση στα ελληνικά, διατηρώντας το ύφος και τη δομή του αρχικού κειμένου: Στην αρχή, αυτό το κορίτσι δεν πήρε το
[...]
**Najprv táto dievčina nedostala účes, ktorý chcela, ale to, čo sa stalo potom, bolo nečakané.
Najprv táto dievčina nedostala účes, ktorý chcela, a jej sklamanie bolo ľahko viditeľné. Vstúpila do salónu s jasnou predstavou v mysli — svieži,
[...]
**Nejprve tato dívka nedostala účes, který chtěla, ale to, co se stalo poté, bylo nečekané.
Nejprve tato dívka nedostala účes, který chtěla, a její zklamání bylo snadno patrné. Vstoupila do salonu s jasnou představou v hlavě — svěží,
[...]
**Isprva ova devojka nije dobila frizuru koju je želela, ali ono što se zatim dogodilo bilo je neočekivano.
Isprva ova devojka nije dobila frizuru koju je želela, i njeno razočaranje je bilo lako primetiti. Ušla je u salon sa jasnom slikom
[...]
Aluksi tämä tyttö ei saanut haluamaansa kampauksesta, mutta se, mitä tapahtui sen jälkeen, oli odottamatonta.
Aluksi tämä tyttö ei saanut haluamaansa kampauksesta, ja hänen pettymyksensä oli helppo huomata. Hän oli astunut salonkiin selkeä mielikuva mielessään — raikas, elegantti
[...]
**La început, această fată nu a obținut coafura pe care și-o dorea, dar ceea ce s-a întâmplat apoi a fost neașteptat.
La început, această fată nu a obținut coafura pe care și-o dorea, iar dezamăgirea ei era ușor de observat. Ea intrase în salon
[...]
I starten fik denne pige ikke den frisure, hun ønskede, men det, der skete derefter, var uventet.
I starten fik denne pige ikke den frisure, hun ønskede, og hendes skuffelse var let at se. Hun var gået ind i salonen
[...]
**Till en början fick den här tjejen inte den frisyr hon ville ha, men det som hände sedan var oväntat.
Till en början fick den här tjejen inte den frisyr hon ville ha, och hennes besvikelse var lätt att märka. Hon hade gått
[...]
**Eleinte ez a lány nem kapta meg a kívánt frizurát, de ami ezután történt, váratlan volt.
Eleinte ez a lány nem kapta meg a kívánt frizurát, és csalódottsága könnyen észrevehető volt. Egy tiszta elképzeléssel lépett be a szalonba —
[...]