Tento malý chlapec sa nechcel vzdať svojich dlhých, kučeravých vlasov — ale toto sa stalo potom…
Tento malý chlapec sa vôbec nechcel vzdať svojich dlhých, kučeravých vlasov. Pre neho to neboli len vlasy — boli súčasťou toho, kým bol.
[...]
Tento malý chlapec se nechtěl vzdát svých dlouhých, kudrnatých vlasů — ale tady je, co se stalo dál…
Tento malý chlapec se vůbec nechtěl vzdát svých dlouhých, kudrnatých vlasů. Pro něj to nebyly jen vlasy — byly součástí toho, kým byl.
[...]
Ovaj mali dečak nije želeo da se odrekne svoje duge, kovrdžave kose — ali evo šta se desilo potom…
Ovaj mali dečak uopšte nije želeo da se odrekne svoje duge, kovrdžave kose. Za njega to nije bila samo kosa — bila je
[...]
Tämä pieni poika ei halunnut luopua pitkistä, kiharoista hiuksistaan — mutta tässä on, mitä tapahtui seuraavaksi…
Tämä pieni poika ei halunnut luopua pitkistä, kiharoista hiuksistaan lainkaan. Hänelle ne eivät olleet vain hiuksia — ne olivat osa sitä, kuka hän
[...]
Ky djalë i vogël nuk donte të hiqte dorë nga flokët e tij të gjatë dhe kaçurrela — por ja çfarë ndodhi më pas…
Ky djalë i vogël nuk donte të hiqte dorë aspak nga flokët e tij të gjatë dhe kaçurrela. Për të, nuk ishin thjesht
[...]
Acest băiețel nu voia să renunțe la părul său lung și creț — dar iată ce s-a întâmplat mai departe…
Acest băiețel nu voia deloc să renunțe la părul său lung și creț. Pentru el, nu era doar păr — era o parte
[...]
Denne lille dreng ville ikke give slip på sit lange, krøllede hår — men her er, hvad der skete bagefter…
Denne lille dreng ønskede slet ikke at give slip på sit lange, krøllede hår. For ham var det ikke bare hår — det
[...]
Den här lille pojken ville inte ge upp sitt långa, lockiga hår — men här är vad som hände sedan…
Den här lille pojken ville absolut inte ge upp sitt långa, lockiga hår. För honom var det inte bara hår — det var
[...]
Ez a kisfiú nem akarta elengedni a hosszú, göndör haját — de íme, mi történt ezután…
Ez a kisfiú egyáltalán nem akarta elengedni a hosszú, göndör haját. Számára ez nem csupán haj volt — a személyiségének része. Hozzászokott, hogy
[...]
Ten mały chłopiec nie chciał rozstać się ze swoimi długimi, kręconymi włosami — ale oto, co wydarzyło się potem…
Ten mały chłopiec wcale nie chciał rozstać się ze swoimi długimi, kręconymi włosami. Dla niego to nie były tylko włosy — były częścią
[...]